Para tu proveedor en China

Descarga el PDF y copia el mensaje

Con estas dos cosas, tu proveedor podrá registrar e identificar tu paquete correctamente.

Mascota Liberty Express con bandera de China

1. Descarga el manual en PDF

Contiene, en chino, todas las instrucciones que tu proveedor necesita: registro del envío, código QR, etiquetado y reglas de la mercancía.

2. Copia el mensaje para tu proveedor

Está en inglés — así tu proveedor entiende de inmediato para qué sirve el PDF adjunto, sin depender de una traducción. Selecciona el texto de abajo, cópialo y pégalo en el correo junto con el PDF descargado arriba.

EN INGLÉS
Hello, I’m sending you the shipping manual (PDF attached) from Liberty Express, the courier I use to ship my orders from China. Please read it carefully. Liberty Express has informed me that, due to a recent change in China’s privacy regulations, my name will no longer appear on the shipping label. This means every package must be properly identified through their system, or it may arrive at their warehouse as «unidentified» and be delayed. To register this shipment correctly, please: 1. Scan the QR code inside the manual to open their WeChat Mini Program. 2. Enter the shipment details as instructed. 3. The system will generate a Warehouse Entry Number. 4. Print or clearly write that number and attach it to the outside of the box, along with my account code and the domestic courier tracking number. If you have any technical questions about the registration process, you can also contact Liberty Express directly at [email protected]. Thank you for your help!
3

Envíalo por correo a tu proveedor

Adjunta el PDF descargado y pega el mensaje copiado en un correo electrónico. Con eso tu proveedor tiene todo lo necesario para registrar el envío correctamente.

¿Por qué es importante?

Las nuevas leyes de privacidad en China obligan a ocultar el nombre del destinatario en las etiquetas de envío. Esto significa que, si tu proveedor no sigue el proceso correcto de registro, tu paquete puede llegar a nuestro almacén sin forma de identificarlo, lo que genera demoras o incluso pérdida del envío.

Etiqueta de envío con el nombre oculto por privacidad
!

Por eso es fundamental que tu proveedor en China registre el envío en nuestro sistema y coloque el Número de Entrada al Almacén sobre la caja antes de despacharla.

¿Qué hará tu proveedor con esto?

Una vez reciba el PDF y el mensaje, este es el proceso que seguirá dentro del manual:

Lee el manual
→
WeChat Escanea el QR con WeChat
→
📝 Registra el envío
→
Número de entrada al almacén Pega el número en la caja
Sello Warehouse Entrance No.
✓ Paquete identificado y listo para viajar

¿Tienes dudas sobre tu envío?

Nuestro equipo en Costa Rica está disponible para ayudarte con el proceso.